Rugadh: 1963
Aois: 58 bliadhna,Boireannaich 58 bliadhna a dh'aois
Cuideachd aithnichte mar:Valeria Wasserman Chomsky
Ainmeil mar:Eadar-theangaiche, Noam Chomsky’s Wife
Buill Teaghlaich Boireannaich Brazilach
Teaghlach:
Cèile / Ex-: Noam Chomsky Dàibhidh Lucca bho ... Dayane Silva Aine Coutinho
Cò a th ’ann an Valeria Wasserman?
Tha Valeria Wasserman Chomsky na eadar-theangaiche Brazilach. Is i an dàrna bean agus an-dràsta bean cànanaiche Ameireaganach, ùghdar, feallsanaiche, agus neach-breithneachaidh sòisealta, Noam Chomsky. Chan eil mòran fiosrachaidh mu a teaghlach agus a beatha thràth. Ann an 1984, chlàraich Wasserman ann an Universidade Federal Fluminense gus sgrùdadh a dhèanamh air lagh. A ’bhliadhna sin, thòisich i cuideachd a’ frithealadh Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, a ’dèanamh ceum ann an cànanachas. Thòisich Wasserman a cùrsa-beatha proifeasanta ann an 1992. Bha a ’chiad obair aice aig Unibanco mar anailisiche tasgaidh. Ann an 1995, chaidh a fastadh le oifis lagha Corey R. Cutler mar neach-taic tagraidhean laghail. Anns na bliadhnachan ri teachd, bha i cuideachd ag obair ann an grunn dhreuchdan airson oifisean lagha Ralph A. Donabed, Intentia, Comann Nàiseanta Foillsichearan Iris, agus Little Faces LLC. Bhon Iuchar 2009, tha i air a bhith na eadar-theangaire aig Pròiseactan Cultarail agus Eadar-theangachaidhean ArtVentures. Phòs Wasserman Chomsky, a tha 35 bliadhna na h-àrd, ann an 2014.
Creideas ìomhaigh https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Creideas ìomhaigh https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Creideas ìomhaigh https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Creideas ìomhaigh https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Roimhe seo An ath rud Leanabas & beatha thràth Rugadh Valeria Wasserman ann an 1963 no 1964 ann am Brasil. Chan eil ach glè bheag de dh'fhiosrachadh ri fhaighinn mu a teaghlach agus a beatha thràth. Às deidh dhi ceumnachadh bhon àrd-sgoil, chuir i roimhpe ceum lagha a dhèanamh aig Universidade Federal Fluminense, far an do rinn i sgrùdadh bho 1984 gu 1986. Chaidh i gu Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro bho 1984 gu 1988 agus rinn i sgrùdadh air cànanan (Portuguese agus Beurla). Ann an 1995, rinn i cùrsa sònraichte ann am mion-sgrùdadh margaidh calpa bho Universidade de São Paulo. Mar eadar-theangaiche, tha i a cheart cho fileanta ann am Portuguese agus Beurla. Tha i air pàirt mhòr de a beatha a chaitheamh ann an Sgìre Poços de Caldas, Brazil. Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal Dreuchd Às deidh dhi a cuid foghlaim a chrìochnachadh, thàinig Wasserman air a ’chiad obair aice aig a’ bhanca Brasil Unibanco a tha a-nis marbh ann an 1992. Bha i ag obair an sin airson na trì bliadhna às deidh sin mar anailisiche tasgaidh. San Dùbhlachd 1995, chaidh i a-steach do oifisean lagha Corey R. Cutler mar neach-taic tagraidhean laghail. Bha i an uairsin air a fastadh le oifisean lagha Ralph A. Donabed sa Mhàrt 1997 mar neach-taic laghail agus chaidh fhastadh an sin airson na h-ochd mìosan às deidh sin mus do ghabh i fois dà bhliadhna bhon obair. Anns an Iuchar 1999, chaidh i a-steach do Intentia mar neach-taic. Bha Intentia na chompanaidh bathar-bog a bha a ’toirt seachad seirbheisean, leithid riaghladh dàimh teachdaiche, riaghladh sèine solair agus riaghladh maoin. Ann an 2001, cho-dhùin Wasserman gun a bhith ga cuingealachadh fhèin a-mhàin ri obair laghail agus rinn e iomairt a dh ’ionnsaigh eadar-theangachadh clò. Eadar an Dàmhair 2001 agus an Dàmhair 2003, bha i na neach-taic stiùiridh aig Comann Nàiseanta Foillsichearan Iris. Às deidh dhi an dreuchd seo fhàgail, chuir i roimhpe a cùrsa-beatha a chuir air hiatus eile, an turas seo airson timcheall air trì bliadhna. San Iuchar 2006, stèidhich i a companaidh fhèin, Little Faces LLC, ann am Boston, Massachusetts. Ach, a rèir aithris, tha e air a bhith neo-ghnìomhach. Thòisich i air a h-obair mar eadar-theangaiche (bho Portuguese gu Beurla agus a chaochladh) aig ArtVentures Cultural Projects and Translations san Iuchar 2009. Tha ArtVentures na chompanaidh a tha a ’toirt àrd-ùrlar do dhiofar sheòrsaichean de luchd-ealain gus conaltradh le chèile, nam measg sgrìobhadairean a tha ag iarraidh faighinn an obair aca air eadar-theangachadh agus eadar-theangairean a ’coimhead airson obair. Rè a gabhaltas aig ArtVentures, tha Wasserman air eadar-theangachadh a h-uile càil bho phàipearan rannsachaidh gu làn leabhraichean. Is e cuid de na pròiseactan follaiseach aice 'Hope and Religion' le David Lehmann, Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches '' Buaidh Àrainneachdail Mèinnearachd ann an Stàite São Paulo ',' Lagh Coille-uisge Atlantaig: Rèiteachadh Àrainneachd 'Roberto Varjabedian, agus Dianne Newell' Far a bheil Converging Minds Dèan sgrùdadh an-asgaidh: A ’lorg Institiud Peter Wall airson Sgrùdaidhean Adhartach’. Dàimh le Noam Chomsky Air a mheas mar athair cànanachas an latha an-diugh, chaidh Noam Chomsky a thogail ann an teaghlach in-imriche meadhan-chlas, Ashkenazi-Iùdhach ann am Philadelphia. Dh ’fhàs an ùidh aige ann an anarchism tràth. Aig aois 16, thòisich e a ’frithealadh Oilthigh Pennsylvania mar oileanach cànanachais, matamataig agus feallsanachd. Às deidh dha M.A. fhaighinn ann an 1951, chaidh e air adhart gu dotaireachd a chosnadh airson a theòiridh air gràmar cruth-atharrachail bho Oilthigh Harvard ann an 1955. Dà bhliadhna às deidh sin, chaidh e a-steach do Institiùd Teicneòlais Massachusetts (MIT) mar ollamh cuideachaidh. Chuir Chomsky seachad a ’mhòr-chuid de a bheatha proifeasanta an sin, agus mu dheireadh thàinig e gu bhith na Àrd-ollamh Institiùd Emeritus. Ann an 2017, chaidh e a-steach do dhàmh Oilthigh Arizona mar ollamh labhrais. Tha e na neach-dìon ainmeil airson sòisealachd agus anti-ìmpireachd, tha Chomsky air còrr air 100 leabhar a sgrìobhadh air cuspairean bho chànanachas gu cogadh agus mòr-mheadhanan. Bha Chomsky roimhe pòsta aig co-chànanaiche agus eòlaiche foghlaim, Carol Doris Schatz. Bha iad pòsta airson 59 bliadhna, bho 1949 gus an do chaochail i ann an 2008. Chruthaich an t-aonadh triùir chloinne: nigheanan Aviva (r. 1957) agus Diane (r. 1960), agus mac Harry (r. 1967). Phòs Wasserman agus Chomsky ann an 2014, timcheall air sia bliadhna às deidh a ’chiad bhean aige bàsachadh. Bidh iad a ’roinn an ùine eadar na SA agus Braisil, gu tric a’ caitheamh ùine le teaghlaichean a chèile. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha barrachd ùidh air a bhith aig Chomsky ann an cùisean co-cheangailte ri Braisil. Tha e air a ’cheann-suidhe Jair Bolsonaro a thaghadh agus air tadhal air an t-seann Cheann-suidhe Luiz Inácio Lula da Silva sa phrìosan.
